当前位置: 首页  古诗文  赋得鸡
  • 稻粱犹足活诸雏,妒敌专场好自娱。
    可要五更惊晓梦,不辞风雪为阳乌。
    参考资料: 1、萧枫.唐诗宋词元曲(二):线装书局,2002:728 2、福州市二轻局机械修造厂工人理论组.历代法家诗词选译:福建人民出版社,1976:149-151
  • 译文
    稻粱已足够养活你那些小鸡,你还在斗鸡场妒敌自鸣得意。
    可要五更司晨唱晓叫人早起,不辞风雪为召唤朝阳而喔啼。

    注释
    ⑴赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。鸡:指斗鸡。此喻唐时藩镇割据势力相互争斗。
    ⑵稻粱:指鸡饲料。雏(chú):小鸡。
    ⑶妒敌专场:指斗鸡彼此敌视,都想斗倒对方,独占全场。
    ⑷可要:岂要,岂愿。晓梦:指清晨时的美梦。
    ⑸辞:避开。阳乌:传说太阳中有三足鸟,比喻君王。

    参考资料: 1、萧枫.唐诗宋词元曲(二):线装书局,2002:728 2、福州市二轻局机械修造厂工人理论组.历代法家诗词选译:福建人民出版社,1976:149-151
  •   唐武宗会昌三年(843)八月,唐朝廷下令诸道进讨刘稹。在讨叛诸军中,有些人本身就是割据者或半割据者。他们之间矛盾重重,相互猜忌,对朝廷的命令消极应付,行动迟缓。如魏博镇何弘敬曾为刘稹辩解奏雪,且久不出师。此篇即是作者目睹如此种种针对上述现象而发。

    参考资料: 1、福州市二轻局机械修造厂工人理论组.历代法家诗词选译:福建人民出版社,1976:149-151 2、安徽师范大学中文系.李商隐诗选:人民文学出版社,1978:59-60
  •   《战国策·秦策》说:“诸侯不可一,犹连鸡不能俱止于栖亦明矣。”用缚在一起的鸡喻互相牵制不能一致的诸侯割据势力。此篇取这一比喻加以生发,借以揭露当时的藩镇。诗的头两句说:鸡的稻梁食料已足以养活其幼雏,但它们却互不相容,以独霸全场为乐。比喻藩镇虽割据世袭,或已高宫厚禄,荫及子孙,但仍为各自私利而彼此敌视,相互火并。“可要五更惊稳梦,不辞风雪为旧乌?”这两句是说:鸡的本心岂愿在五更时惊扰自己的酣梦,不辞风雪报晓,以迎接太阳的升起呢?比喻藩镇虽有时在表面上秉承朝命,但本心并不愿意为朝廷效力。

      这首诗借鸡为喻,揭露藩镇跋扈利己、贪婪好斗的本质。结合唐武宗会昌年问讨伐刘稹时的情况看,这首诗具有强烈的现实针对性。诗中抓住鸡的特性,联系藩镇的种种表现,或直接讽刺,或进行反挑,虽不免有比附的痕迹,但由于诗人对讽刺对象的本质发掘较深,却能以犀利辛辣取胜。这首诗充分表示出对藩镇割据势力的愤懑,体现了诗人坚持统一、反对分裂的迫切要求。

    参考资料: 1、郑在瀛.李商隐诗全集 汇编今注简释:崇文书局,2011:210 2、霍松林.历代绝句精华鉴赏辞典:陕西人民出版社,1993:714
唐代的其他诗人
  • 吉皎 吉皎 吉皎,冯翊人,卫尉卿致仕。诗一首。查看更多吉皎的诗文
  • 田澄 田澄 田澄,天宝时官献纳使、起居舍人。杜甫尝有诗赠之。全唐诗存一首。查看更多田澄的诗文
  • 岑参 岑参 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。查看更多岑参的诗文
  • 陈玉兰 陈玉兰 陈玉兰生卒年不详。唐代吴(今江苏苏州境内)人王驾之妻。有《寄夫》诗广为传颂。查看更多陈玉兰的诗文
  • 李公佐仆 李公佐仆 姓名不详,亦不详其生卒年、籍贯。李公佐为中唐时人,著名传奇作家,事迹散见《旧唐书·宣宗纪》、《太平广记》卷四九一《谢小娥传》等。《全唐诗》录其仆登仙留诗1首。查看更多李公佐仆的诗文
  • 韦皋 韦皋 韦皋(746年—805年9月13日),字城武。京兆万年(陕西西安)人。唐代中期名臣,韦元礼七世孙,韦贲之子,出身京兆韦氏,排行第二十三。代宗广德元年(763年)为建陵挽郎。大历初任华州参军,后历佐使府。德宗建中四年(783年)以功擢陇州节度使,兴元元年(784年)入为左金吾卫大将军。贞元元年(785年),韦皋出任剑南节度使,在蜀二十一年,和南诏,拒吐蕃,累加至中书令、检校太尉,封南康郡王。顺宗永贞元年(805年)卒,年六十,赠太师,谥忠武。《全唐诗》存其诗三首。查看更多韦皋的诗文