摇摆州是什么意思

摇摆州是美国大选中的一个特有说法，指的竞选双方势均力敌，都无明显优势的州，在历届大选中经常会倒向不同的政党，频频摇摆。这些“摇摆州”的选票一般都是竞选双方争夺的重点，尤其是“关键摇摆州”的选票，最终往往可以决定大选的结果。

在2016年美国总统大选中，特朗普赢得关键摇摆州佛罗里达等，而这些州的动向直接影响大选的结果。

名词介绍

“摇摆州”（swing state）是美国政治名词，又常被称为“战场州”，指民主、共和两党候选人支持率差距不大的州。在历届大选中经常会倒向不同的政党，频频摇摆。相较于一方候选人优势明显的“安全州”，“摇摆州”素为竞选双方锁定胜局的必争之地。根据民调和媒体报道频率2012年的摇摆州为：科罗拉多、威斯康星、弗吉尼亚、佛罗里达、俄亥俄和北卡罗来纳等12州。

距离美国总统大选只剩下二十天的时候，民主党总统候选人奥巴马似乎渐入佳境。原先双方势均力敌的密西根、明尼苏达、威斯康星、宾夕法尼亚和科罗拉多五个“摇摆州”，现都已倒向奥巴马。剩下的七个摇摆州，奥巴马也大部分较具优势

原文：

Barack Obama widened his lead considerably over John McCain in five key swing states during the past three weeks,providing further evidence that the economic crisis has greatly enhanced the Democrat's advantage with just 20 days left before Election Day.

译文：

过去三周，奥巴马对麦凯恩的领先优势已在五个关键摇摆州有所扩大，这一现象进一步说明在距离总统大选只有20天的时候，是经济危机有力地推进了民主党的优势。

上面的报道中，swing state就是我们所说的“摇摆州”，这个表达是美国大选中的一个特有说法，也叫battleground state或者purple state，指的是a state in which no candidate has overwhelming support，即竞选双方势均力敌，都无明显优势的州。

这些“摇摆州”的选票一般都是竞选双方争夺的重点，尤其是key swing states（关键摇摆州）的选票，往往可以影响最终的大选结果。与swing state相对的，是non-swing state，“非摇摆州”，也叫做safe state，指的当然就是竞选一方获得绝对支持的州了。

2012动态

8月动态

2012年8月22日，美国总统奥巴马竞选团队宣布，在备受关注的共和党全国代表大会期间，奥巴马和副总统拜登将一反常规，赴多个对选情至关重要的“摇摆州”举办竞选造势活动以求“抢镜”。

奥巴马于28日和29日赴艾奥瓦州、科罗拉多州和弗吉尼亚州三个重要的“摇摆州”展开竞选活动。副总统拜登则将于27日赴佛罗里达州坦帕参加竞选集会。同一天，共和党全国代表大会将在这里拉开帷幕。

奥巴马竞选团队发言人表示，由于2012年总统选举选情胶着，奥巴马才做出这一安排，“以争取一切可争取的选票”。另据哥伦比亚广播公司22日宣布，奥巴马夫人米歇尔也已定于29日现身知名脱口秀节目“莱特曼晚间秀”。

共和党全国代表大会定于27日至30日在佛罗里达州坦帕召开，预计将在最后一天正式提名米特·罗姆尼为总统候选人，挑战现任总统奥巴马。这被认为是美国下周最为重要的政治新闻，将吸引美国媒体连番报道和民众关注。

依照惯例，总统竞选人一般在对立党派全国代表大会期间选择避其锋芒的策略，不会高调举办造势活动。

根据美国民调机构盖洛普公司22日公布的结果，奥巴马和罗姆尼的支持率分别为45%和47%，但考虑到正负3%的误差仍属持平。自总统竞选实质上进入两党对决阶段以来，两人的支持率基本不相上下，变动幅度不大。