当前位置: 首页  古诗文  宿天台桐柏观
  • 海行信风帆,夕宿逗云岛。
    缅寻沧洲趣,近爱赤城好。
    扪萝亦践苔,辍棹恣探讨。
    息阴憩桐柏,采秀弄芝草。
    鹤唳清露垂,鸡鸣信潮早。
    愿言解缨络,从此去烦恼。
    高步陵四明,玄踪得二老。
    纷吾远游意,乐彼长生道。
    日夕望三山,云涛空浩浩。
    参考资料: 1、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:29-32
  • 译文
    凭风鼓帆海上行,黄昏住宿逗云岛。
    远寻水滨隐者的乐趣,近爱赤城山无限美好。
    手揽长萝足踩着软苔,停船到天台山观赏探讨。
    桐柏观中稍休息,采摘灵芝仙人草。
    深夜鹤鸣露水垂降,拂晓鸡啼信潮早。
    真想抛开官服印信,从此去掉世间烦恼。
    迈开大步登上四明高顶,探踪觅迹寻得二老。
    我饶有离家远游的意趣,就是要学他们的长生之道。
    日日夜夜遥望海上三神山,只看到云水相接一片浩渺。

    注释
    天台:山名。在今浙江省天台县东北。西南接括苍山、雁荡山,西北接四明山、金华山。桐柏观:即桐柏宫。观:道教之庙宇。
    信:任凭。
    逗:停留。
    缅寻:远处探访。缅,遥远的样子。
    扪萝:扪,攀援。萝,女萝,生长在山中的一种地衣类植物,常自树梢悬垂,全体丝状,呈淡黄绿色或灰白色。
    辍棹:停船。棹,划船工具。恣探讨:尽情赏玩。
    唳:鹤鸣声。
    信潮:潮水定时而起,故称。
    纷:盛多的样子。
    长生:生命永远存在。
    三山:古代传说中的三座仙山。

    参考资料: 1、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:29-32
唐代的其他诗人
  • 康骈 康骈 康骈[唐](约公元八八六年前后在世)(抚言作唐軿,新唐书志及宋史志均作康軿)字驾言,池阳(今安徽贵池)人。生卒年均不详,约唐僖宗光启中前后在世。据《剧谈录·自序》和《新唐书·艺文志》记载,他和晚唐诗人杜荀鹤曾同为宣州刺史田頵的幕僚,乾符四年(公元八七七年)登进士第。过了十二年官宦生活后又因事贬黜,退居田园并在京洛一带游历。昭宗景福、乾宁年间(892—897),黄巢攻入长安,他避乱于故乡池阳山中,后复出,官至崇文馆校书郎。骈著有剧谈录三卷,《新唐书·艺文查看更多康骈的诗文
  • 丘上卿 丘上卿 丘上卿,唐朝诗人,字陪之,会昌三年进士第,户部员外郎。贞元十一年(795)曾为为丘丹碑记德焉。查看更多丘上卿的诗文
  • 芮挺章 芮挺章 芮挺章,唐朝人。《四库全书》曰:挺章,里贯未详,诸书称为“国子进士”,盖太学生也。大约是开元、天宝时人,生平不详。天宝三年编《国秀集》,集中并载挺章诗二首。查看更多芮挺章的诗文
  • 崔安潜 崔安潜 崔安潜,生卒年不详,字进之,河南人,为唐朝宰相崔慎由之弟。出身名门,早年进士及第,唐懿宗咸通年间,一直官运亨通,历任观察使、忠武军节度使,镇守许州,曾率军镇压过黄巢起义军及以王仙芝为首的农民起义军。崔安潜病逝后,被朝廷追赠为太子太师,谥贞孝。崔安潜工诗,今仅存诗《报何泽》一首。查看更多崔安潜的诗文
  • 蒋吉 蒋吉 家居江南。世次不详。曾历游长安、商州、金陵、江夏、岭南等地。《直斋书录解题》卷一九著录其诗集1卷,今不存。查看更多蒋吉的诗文
  • 刘祎之 刘祎之 刘祎之(631—687),字希美,常州晋陵(今江苏常州)人。唐初学者。少以文藻知名。上元中,迁左史、弘文馆直学士,参决政事。又与人同撰《列女传》、《乐书》等共千余卷。曾一度坐事放逐。则天临朝,倍受信任,官至凤阁侍郎、同凤阁鸾台三品。后以私议太后返政,并受人诬告,被赐死。查看更多刘祎之的诗文