• 弊庐在郭外,素产唯田园。
    左右林野旷,不闻朝市喧。
    钓竿垂北涧,樵唱入南轩。
    书取幽栖事,将寻静者论。
    参考资料: 1、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:57-58
  • 译文
    简陋的房舍在城外,先人的薄产只有田园。
    周围林茂田野广阔,不闻城市中车马声喧。
    钓鱼人垂竿在北涧,樵夫的歌声飞入南轩。
    诗成但言隐居情事,还请高人贤士来评谈。

    注释
    素:旧的。产:一作“业”。
    朝:又作“城”。
    静者:指跳出尘世的出家人,这里指皎上人。将:又作“还”。论:又作“言”。

    参考资料: 1、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:57-58
  •   皎上人,僧人名皎,生平未详。从诗中均内容看,二人以前交往并不多。诗题为“即事”,是就自已在涧南园的生活情景加以描述。诗首二句为全诗描述的概括。正因在“郭外”,才有“左右林野旷,不闻城市喧”的开阔幽静;正因“素业唯田园”,才有“钓竿垂北涧,樵唱入南轩”的田园乐趣。这些都写得极自然,没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。结尾点出书赠皎上人,表达自己淡泊的心志。

      此诗为孟浩然在故里所作,诗中描写了作者居住地的开阔幽静,表现出田园生活的乐趣,表达了作者淡泊的心志。全诗写得极为自然,没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。

    参考资料: 1、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:57-58 2、章培恒,安平秋,马樟根主编;邓安生,孙佩君译注.古代文史名著选译丛书 孟浩然诗选译 修订版:凤凰出版社,2011.05:第63页
唐代的其他诗人
  • 张浑 张浑 张浑,清河人,永州刺史。诗一首。查看更多张浑的诗文
  • 神迥 神迥 神迥(566~630)唐代僧。冯翊(陕西)临晋人,俗姓田。聪慧绝伦,博通经典,年少出家。住京师大庄严寺,常于春夏之间云游山林,精进修业,致力于大乘教说之布衍,好嘲笑当代世人之重视武功,而努力于老庄、诗、史等文学研究,人皆敬畏,号大论主。大业十年(614)入禅定寺。后应诏入鸿胪寺,教化三韩(新罗、高句丽、百济)之外国留学生及诸方之士。贞观三年(629)入蜀,从事道俗之宣化。贞观四年示寂于法聚寺,世寿六十五。(续高僧传卷十三)查看更多神迥的诗文
  • 阎朝隐 阎朝隐 阎朝隐,字友倩,赵州栾城人。连中进士、孝弟廉让科。性滑稽,属辞奇诡,为武后所赏。累迁给事中,预修《三教珠英》。圣历中,转麟台少监,坐附张易之徙岭外。景龙时,还为著作郎。先天中,除秘书少监,后贬通州别驾。诗十三首。查看更多阎朝隐的诗文
  • 蒋防 蒋防 蒋防(792—835),字子微。出身于义兴(宜兴)蒋氏望族。年少时聪慧好学。青年时才名就播扬远近。他的父亲有位朋友想试试他的才华,以《秋河》为题要他作赋。他思索片刻,援笔立就。父友见了,啧啧称赞。对赋中有一偶句,尤为赞赏。“连云梯以回立,跨星河而径度。”成为一时传诵的名句。查看更多蒋防的诗文
  • 陈蓬 陈蓬 陈蓬,唐僖宗乾符年间(874年---879年)驾船至霞浦,定居于霞浦县州洋乡后岐村。据《霞浦县志》记载:“陈蓬,号白水仙。乾符(874年十一月至879年十二月)间,驾舟从海上来,家于后岐。尝题所居云:‘竹篱疏见浦,茅屋漏通星。’又云:‘石头磊落高低结,竹户玲珑左右开。’与林嵩有诗文之雅,后不知所之。嵩之孙秘书丞仲荀,有《地理志》得之黄忠老人,授于白水仙《阴阳书》七十二卷,《星图》一卷,皆其所作也。又留谶云:‘东去无边海,西来万顷田,东西沙径合,朱紫出其间。’后皆验。”?查看更多陈蓬的诗文
  • 潘佑 潘佑 潘佑,[公元?年至九七五年前不久]字不详,本幽州人,徙居金陵。生年不详,约卒于宋太祖开宝八年以前不久,年三十六岁。唐时累官虞部员外郎、内史舍人。在南唐时期,从挽救危难时局出发,借鉴《周礼》古经实行变法,变法很快失败,但其变法思路与历史影响不可抹杀。通过发掘考察李觏、王安石的有关作品,可以证明潘佑变法对李觏、王安石的学术思想产生了影响,王安石变法是包括潘佑、李觏在内的晚唐以来南方文化的一个合理发展。查看更多潘佑的诗文