• 吾将元夫子,异姓为天伦。
    本无轩裳契,素以烟霞亲。
    尝恨迫世网,铭意俱未伸。
    松柏虽寒苦,羞逐桃李春。
    悠悠市朝间,玉颜日缁磷。
    所失重山岳,所得轻埃尘。
    精魄渐芜秽,衰老相凭因。
    我有锦囊诀,可以持君身。
    当餐黄金药,去为紫阳宾。
    万事难并立,百年犹崇晨。
    别尔东南去,悠悠多悲辛。
    前志庶不易,远途期所遵。
    已矣归去来,白云飞天津。
    参考资料:
  • 译文
    我把元夫子你啊,看成为异姓兄弟,天伦相恰。 我本来就对官位爵禄没有兴趣,素来喜欢亲近烟霞风景。
    苦恨于世网人情的逼迫,铭心刻骨的意愿没有得到实现。
    松柏虽然寒苦,也羞以追逐桃李那样的艳春。
    市朝之间,岁月悠悠,青春玉颜已经衰老。
    所失去的东西重于山岳,所得到的轻于埃尘。
    精魄渐渐芜秽,衰老的体征竞相出现。
    我最近得到一个锦囊妙诀,可以使你保持青春。
    就是炼吃黄金药,可以成为仙人紫阳的宾客。
    万事难以尽得其好处,百年很快就会过去,要抓紧时间 。
    与你分别以后,我将去东南方,思念你的心情悠悠多是悲辛。
    不要改变修道的夙愿,征途遥遥,贵在持之以恒。
    休矣,世事,我归去来兮,犹如洛阳的天津桥头白云飞飘。

    注释
    轩裳:指官位爵禄。
    缁磷(zī lín):当源出《论语·阳货》:“不曰坚乎?磨而不磷;不曰白乎?涅而不淄。”意思是:坚固的东西磨也磨不薄,纯白的东西染也染不黑。
    芜秽:污浊;污秽。
    黄金药:道教谓炼丹所得黄金為仙药。

唐代的其他诗人
  • 罗让 罗让 字景宣,原籍会稽(今浙江绍兴),生于庐州(今安徽合肥)。以文学而有誉。举进士贤良方正皆高第。宪宗时,历迁江西观察使。工行书,贞元五年(七八九)庐群所撰唐襄州新学记为其所书。查看更多罗让的诗文
  • 曹邺 曹邺 曹邺(约816~875),字业之,一作邺之,桂州(今广西桂林阳朔)人。晚唐诗人。与刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名,而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中(唐)、洋州刺史(唐)、祠部郎中(唐)等职务。查看更多曹邺的诗文
  • 崔枢 崔枢 崔枢,唐顺宗时代人物,担任过充东宫侍读、历中书舍人、终秘书监等官职,主要作品有《赐耆老布帛(一作张复元诗)》、《齐优开笼飞去所献楚王鹄》等。查看更多崔枢的诗文
  • 马周 马周 马周(601~648年2月7日),唐初宰相。字宾王,博州茌平(今山东省茌平县茌平镇马庄)人。少孤贫,勤读博学,精《诗》、《书》,善《春秋》。后到长安,为中郎将常何家客,公元631年,代常何上疏20余事,深得太宗赏识,授监察御史,后累官至中书令。曾直谏太宗以隋为鉴,少兴谣赋,提倡节俭,反对实行世封制。查看更多马周的诗文
  • 虞世南 虞世南 虞世南(558年-638年7月11日),字伯施,汉族,越州余姚(今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家,凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法,与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一,是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷,但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》四卷。查看更多虞世南的诗文
  • 李朝威 李朝威 李朝威(约766—820),陇西人,唐代著名传奇作家。他的作品仅存《柳毅传》和《柳参军传》两篇。其《柳毅传》被鲁迅先生与元稹的《莺莺传》相提并论。他本人也被后来的一些学者誉之为传奇小说的开山鼻祖。查看更多李朝威的诗文