当前位置: 首页  古诗文  春日独酌二首
  • 东风扇淑气, 水木荣春晖。
    白日照绿草, 落花散且飞。
    孤云还空山, 众鸟各已归。
    彼物皆有讬, 吾生独无依。
    对此石上月, 长歌醉芳菲。我有紫霞想,缅怀沧州间。
    且对一壶酒,澹然万事闲。
    横琴倚高松,把酒望远山。
    长空去鸟没,落日孤云还。
    但悲光景晚,宿昔成秋颜。
    参考资料: 1、作品鉴赏部分内容由朝阳山人根据相关资料编写.
  • 译文
    东风吹来了美好之气,水与树木荣耀着春天的光辉。
    太阳照耀着绿草,花儿在枝头散落飘飞。
    孤云在日暮时还回空山,众鸟也各自还巢而归。
    这些物体都有所寄托,我的残生却孤独无依。
    对着这映在石上的月光,无奈何只有在芳草中长歌沉醉。

    我曾有修炼成仙的向往,也缅怀隐居江湖之间。
    现在惟有对着面前的这壶酒,淡然万事而落得孤闲。
    倚着高松且将弦琴横放,把着酒杯伫望着远山。
    飞鸟在长空中飞尽,孤云在落日中回还。
    只是悲伤我老衰如同这光景已晚,转眼间已成了凋悴的容颜。

    注释
    扇淑气:《南史·衡阳王义季传》:“阳和扇气,播厥之始。” 《文选》卷二八陆机《悲哉行》:“蕙草饶淑气,时鸟多好音。”张铣注:“淑,美也。” 唐太宗《春日玄武门宴群臣》:“诏光开令序,淑气动芳年。”
    水木句:咸本作水本。误。
    歌醉:萧本、玉本、郭本、刘本、严评本、全唐诗本、王本俱作醉歌。全唐诗本注云:“一作歌醉。”
    紫霞想:谓升仙。陆机《前缓声歌》:“轻举乘紫霞。”
    州间:谓隐居江湖。
    且:萧本、玉本、郭本、刘本、朱本、严评本、全唐诗本俱作思。全唐诗本注:“一作且。”
    但悲句:悲,萧本、玉本、郭本、刘本、严评本、全唐诗本、王本俱作恐。光:朱本作佳。
    宿昔:早晚之意,谓时间短暂。秋颜,老衰的容颜。

  •   唐肃宗上元二年(761年)冬李白因贫病来投当涂令李阳冰,次年初春,病稍好转,起居有能,但终因年老、求仙不得而产生“吾生无依”的孤独。这组诗即创作于此时。詹本云:“第二首云:‘但悲光景晚,宿昔成秋颜。’似中晚年之作。安注系此诗于开元二十五年,谓:‘似本年闲居安陆时作。’恐非。”

  •   这两首诗抒写诗人对美好春光的爱惜之情,表达了作者因对老求仙不得而产生的孤独之意。

      第一首诗前四句写作者对春天美景的爱惜,也抒发作者对生命的感慨。东风吹来美好之气遍于天地之间,树木在春光中欣欣向荣。灿烂的芳光照耀得芳草遍地生绿。但到了暮春之时,花朵散落飞扬,因此感叹自然规律的不可转移。后六句从日暮时孤云众鸟各有所归,想到自然中的万物皆有所托,而自己却漂泊无依。因此举杯对着石上之月,邀之共饮,以达长醉歌春日之芳菲。情调既是感伤,也是豁达。

      第二首诗开头说自己原有隐居之意,想象自己对着一壶酒,过着闲云野鹤的生活。接着具体描绘隐居的生活图景:“横琴倚高松,把酒望远山。长空去鸟没,落日孤云还。”这几句满含出世之意,甚似王维的诗境。最后笔锋一转,发出时光易逝、生命苦短的感叹,隐含了理想抱负难以实现的悲情。

    参考资料: 1、作品鉴赏部分内容由朝阳山人根据相关资料编写.
唐代的其他诗人
  • 南溟夫人 南溟夫人 南溟夫人:姓名无从考证,道教传送中的女神仙,居住于南海。《墉城集仙录》《仇池笔记》《池北偶谈》《广东新语》《侯鲭录》等书中,多次提到。查看更多南溟夫人的诗文
  • 李瀚 李瀚 李瀚(?—1775)字文澜,汉军镶黄旗人。少孤,母苦节食贫,抚以成立。瀚选入咸安宫肄业。雍正十年举人,充景山官学教习。查看更多李瀚的诗文
  • 范传正 范传正 范传正(?~?),字西老,南阳顺阳(今河南淅川)人。唐德宗贞元十年(794)甲戌科陈讽榜进士第二人。初授集贤殿校。范传正性精悍,历歙、湖、苏三州刺史,有政绩。累擢宣歙观察使。宪宗朝(806~820)改光禄卿,因中风辞世。赠左散骑常侍。曾为李白撰写墓志铭《赠左拾遗翰林学士李公新墓碑》。其父惀,为户部员外郎,与赵郡李华善,有当世名。查看更多范传正的诗文
  • 李景让 李景让 李景让,唐朝时期并州文水(今山西文水东)人,字后己。书法家。性方毅有守。大中(八四七―八五九)中历进御史大夫,出拜西川节度使,谥曰孝。工书法,尝称前人墨帖,类非以书得名,然世之宝藏者,特以其人耳。景让德望议论,一世所宗,行书又足以追配古人,宜其翰墨有传也。《唐书本传》、《宣和画谱》查看更多李景让的诗文
  • 杨嗣复 杨嗣复 杨嗣复(783—848年),字继之或继子(《新唐书》为“继文”),穆宗时的户部尚书杨于陵次子,东汉太尉杨震之后(第五子杨奉一脉)与杨虞卿为族兄弟。八岁能文,主考官权德舆录为进士,二十岁登博学宏词科,受到宰相武元衡赏识,“皆权德舆门生,情义相得,进退取舍,多与之同”。累迁中书舍人。由户部侍郎擢尚书右丞,封爵弘农伯。李德裕辅政,被黜为湖南观察使。会昌元年(841年)三月被贬潮州。唐宣宗大中初,召为吏部尚书。卒谥孝穆。查看更多杨嗣复的诗文
  • 韩溉 韩溉 韩溉,唐代江南诗人,代表着《松》、《柳》、《句》、《鹊》、《水》、《竹》等。查看更多韩溉的诗文