当前位置: 首页  古诗文  白田马上闻莺
  • 黄鹂啄紫椹,五月鸣桑枝。
    我行不记日,误作阳春时。
    蚕老客未归,白田已缫丝。
    驱马又前去,扪心空自悲。
    参考资料: 1、詹福瑞.李白诗全译:河北人民出版社,1997:956 2、冯宇.全唐诗广选新注集评(三):辽宁人民出版社,1994:398 3、管士光.李白诗集新注:生活·读书·新知三联书店,2014:555
  • 译文
    黄鸥鸟啄食着柴色的桑椹,五月里鸣叫在桑树枝。
    游啊游,我已不记得是什么时日,误以为现在还是阳春。
    桑蚕已老,游子尚未还归,白田这地方已开始缫丝。
    趋马继续前行,抚胸长叹空自悲叹。

    注释
    白田:地名,今江苏宝应县有白田渡,当是此处。
    黄鹂:鸟名,即黄莺。椹:桑树的果实。生时为青色,成熟时为紫色。
    蚕(cán)老:相传蚕足于桑叶,三俯三起,二十七日而老。
    缫(sāo)丝:把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
    扪心:手抚胸口,有反省思味之意。

    参考资料: 1、詹福瑞.李白诗全译:河北人民出版社,1997:956 2、冯宇.全唐诗广选新注集评(三):辽宁人民出版社,1994:398 3、管士光.李白诗集新注:生活·读书·新知三联书店,2014:555
  •   这首诗写的是初夏风景,文字通俗易懂,而构思上却独具匠心。

      诗人选取了黄莺、桑树、蚕三个日常生活中常见的意象,又把三者巧妙串连在一起,上承下启,前呼后应,构成一个严谨有序的艺术整体。就在这幅通俗、浅显的乡土风情画中,诗人寄托了他浪迹江湖、一事无成的悲哀。所谓“我行不记日,误作阳春时”、“蚕老客未归”,言下之意是阳春已过,初夏来临,而自己大业未就,虚掷光阴,空度岁月。

      正是桑间黄莺的啼鸣惊醒了诗人,时临收获的季节,应当珍惜年华,不能再作无目的漫游了。但是,驱马向前,扪心自问,前途是如此渺茫,令诗人倍感悲凉,尾联收笔联系深层的现实,而表达的情感正是一种怀才不遇、报国无门的思想情绪,其中也含有羁旅的愁苦以及对家乡的思念之情。

      全诗先扬后抑,借景抒情,将情与景交融在一起,体现了一位浪漫主义诗人的博大情怀。

    参考资料: 1、管士光.李白诗集新注:生活·读书·新知三联书店,2014:555 2、王许林.花香鸟语诗词集锦:江苏古籍出版社,2000:21
  •   李白是一个具有远大政治理想的诗人,他青年时代就“仗剑去国,辞亲远游”,意在仕途上有所发展和成就。但是,尽管他足迹几及半个中国,仕途却一直不顺利,这使他感到十分悲凉和愤慨。这首《白田马上闻莺》,就是他在江淮之间漫游所作。

    参考资料: 1、王许林.花香鸟语诗词集锦:江苏古籍出版社,2000:21
唐代的其他诗人
  • 郑虔 郑虔 郑虔(691—759),字趋庭,又字若齐(一字弱齐、若斋),河南荥阳荥泽人,《新唐书》卷二〇二有传。盛唐著名文学家、诗人、书画家,又是一位精通天文、地理、博物、兵法、医药近乎百科全书式的一代通儒,诗圣杜甫称赞他“荥阳冠众儒”、“文传天下口”。郑虔学富五车,精通经史,书画成就卓然一家,传略广泛见诸于《辞海》、《辞源》等辞书,以及历代文学家、诗人、书画家、书法家等专业性辞典之中,是中国历史文化名人。查看更多郑虔的诗文
  • 林楚翘 林楚翘 林楚翘(生卒年里不详),词人。《全唐诗》卷八九九录作唐五代人,刘毓盘《词史》疑为五代诗人林楚才之兄弟行辈,然无确据。存词一首,载于《尊前集》。查看更多林楚翘的诗文
  • 张谓 张谓 张谓(生卒年不详),字正言,河内(今河南沁阳市)人,唐朝诗人,《早梅》的作者,排行十四,唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。查看更多张谓的诗文
  • 郑昉 郑昉 生卒年、籍贯皆不详。德宗建中元年(780)登进士第,其余不详。事见《文苑英华》卷一八九省试州府试诗,参张忱石《〈全唐诗〉无世次作者考索》。《全唐诗》存诗1首。查看更多郑昉的诗文
  • 张若虚 张若虚 张若虚(约660—约720),唐代诗人。扬州(今属江苏)人。曾任兖州兵曹。生卒年、字号均不详。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。中宗神龙(705~707)中,与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀驰名于京都,与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。玄宗开元时尚在世。张若虚的诗仅存二首于《全唐诗》中。其中《春江花月夜》是一篇脍炙人口的名作,它沿用陈隋乐府旧题,抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨,语言清新优美,韵律宛转悠扬,洗去了宫体诗的浓脂艳粉,给人以澄澈空明、清丽自然的感查看更多张若虚的诗文
  • 张文琮 张文琮 字不详,贝州武城人。生卒年均不详,约唐太宗贞观十四年(公元六四〇年)前后在世。好自书写,笔不释手。贞观中,为治书侍御史。永徽初,献文皇帝颂,优制襃美。拜户部侍郎神龙中,累迁工部尚书,兼修国史。韦后临朝,诏同中书门下三品。旬日,出为绛州刺史。累封平原郡公,卒。文琮著有文集二十卷,(新唐书志及旧唐书本传)行于世。查看更多张文琮的诗文