当前位置: 首页  古诗文  代别情人
  • 清水本不动,桃花发岸傍。
    桃花弄水色,波荡摇春光。
    我悦子容艳,子倾我文章。
    风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。
    昔作一水鱼,今成两枝鸟。
    哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。
    起折相思树,归赠知寸心。
    覆水不可收,行云难重寻。
    天涯有度鸟,莫绝瑶华音。
    参考资料: 1、张厚余.太白诗传 上.长春市:吉林人民出版社,2005年:91页 2、杨辇宗,杨实诚.爱情诗注析.太原市:山西教育出版社,2004年:271-272页
  • 译文
    你像清水一样矜持,我像桃花生长在河岸。
    桃花戏弄水色,水波荡漾起春光。
    我喜欢你的容颜,你喜爱我的文章。
    我用绿绮琴弹指奏起:紫鸳鸯,琴声随风飘扬。
    我们曾经欢如鱼水,如今却成为两颗树上的鸟儿。
    夜夜相对哀鸣,一直到天亮。
    我折一支相思树枝送给你,聊表我寸心。
    泼出去的水难以收回,飘出去的云朵哪里找回。
    就算我们分隔天涯,别忘记托鸟儿带来你的音讯。

    注释
    发:生长。
    波荡:水波荡漾。
    悦:喜欢。
    子:你。这里是男子对女子的美称。倾:钦佩,倾慕。
    绿琴:即绿绮琴,司马相如之琴。这里代指诗中男主人公弹奏的琴。
    曲度:即度曲,作曲,按曲谱弹奏歌唱。紫鸳鸯:即诗中男子所弹奏的曲谱名。
    一水:同一池中。
    五晓:即五更,指天快亮的时候。
    相思树:能够表达男女相思之情的树,红豆等,都称为相思树。
    寸心:即区区之心。
    覆水:指水泼在地上,比喻不可挽回。
    行云:飘来飘去的云彩。
    天涯:即天边,指极远的地方。度鸟:一个人孤独地生活。如台湾相思树、红豆树、海指飞来飞去的鸟,比喻男子一个人孤独的生活。
    莫绝:不要断绝。瑶华音:珍贵的音信。《楚辞·九歌·大司命》曰:“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。”瑶华:指仙境中的玉花,比喻珍贵美好。谢朓诗曰:“惠而能好我,问以瑶花音。”

    参考资料: 1、张厚余.太白诗传 上.长春市:吉林人民出版社,2005年:91页 2、杨辇宗,杨实诚.爱情诗注析.太原市:山西教育出版社,2004年:271-272页
  •   这首诗的最大特点是大量运用比喻。“清水本不动,桃花发岸旁。桃花弄水色,波荡摇春光。”诗中的男子自比清水,借以象征自己的纯洁心灵和贞洁的感情;他把情人比作桃花,借以表现女子的艳丽动人。一池静静的清水,岸边长着一株桃树。桃枝的摆动,引起了水中倒影的摆动;水波荡漾,仿佛春光也在颤动。诗中的男主人公与情人就像这桃花和清水荡起爱情的波纹。比喻形象、生动,洋溢着诗情。

      诗人又用比喻手法描绘了分离后的凄惨图景。“昔作一水鱼,今成两枝鸟。哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。起折相思树,归赠知寸心。”过去二人如同一个池中的游鱼一样,相亲相爱在一起,二人分居两地,变成了两个树枝上的鸟,天天如长鸡呜叫,夜夜哀鸣到东方欲晓。我彻夜不眠,清晨起来折下一枝相思树枝,把它赠给你,你见到树枝后就一定会知道我想念你的苦苦心思。这里的比喻既恰切,又给人一种伤感的气氛,牵动人们的情感。

      最后以比喻结尾。“覆水不可收,行云难重寻。天涯有度鸟,莫绝瑶华音。”过去相亲相爱的日子,就如倒在地上的水一样不可收起,就如飘去的浮云一样难以把它重新找回。但愿你不要忘记在遥远的天边有一个孤苦伶仃的亲人。希望不断地给我带来瑶华一样珍贵的音信。这里的“覆水”、“行云”、“瑶华”都比喻得精当,以这样的比喻结尾,留下凄凄情意让人去体会。

      总的来说,这首诗以诗中两人的感情发展经过为主题结构,首先追思年轻时的恋慕,其次写尔后分离,再写两人别离已久已不可能在一起,最后寄以希望再通音讯来结尾。

    参考资料: 1、杨辇宗,杨实诚.爱情诗注析.太原市:山西教育出版社,2004年:271-272页
唐代的其他诗人
  • 庞蕴 庞蕴 庞蕴(生卒不详)字道玄,又称庞居士,唐衡阳郡(今湖南省衡阳市)人。禅门居士,被誉称为达摩东来开立禅宗之后“白衣居士第一人”,素有“东土维摩”之称。有关他的公案时见于禅家开示拈提中,以作为行者悟道的重要参考。其传世的偈颂(迄今流传近200首)以模拟佛经偈语的风格,殷殷嘱咐学佛者修行的依归,在唐朝白话诗派中以其重于说理为一特点。至于他和女儿灵照游戏自在的情节,配合其诗偈中全家习禅的描述,不仅成为后代佛门居士向往的模范,也转而成为戏曲宝卷文学着墨的题材。查看更多庞蕴的诗文
  • 李从善 李从善 李从善(940~987年)南唐宗室大臣,字子师,陇西成纪人,元宗李璟第七子,母凌氏吴国太夫人,李后主之弟。南唐时,封为郑王,累迁太尉、中书令。开宝四年春,奉方物来朝贡宋太祖,授泰宁军节度、兖海沂等州观察等使。赵匡胤特意带着他来到挂画的殿中,见到林仁肇画像,归国后禀告李煜,使其猜忌疑林仁肇有二心,并用毒酒鸩杀之。南唐灭亡后,归顺宋朝,降封南楚国公,改右神武大将军。雍熙初,再迁右千牛卫上将军,出为通许监军。四年,卒,年四十八。查看更多李从善的诗文
  • 元载 元载 元载(713~777年),字公辅,凤翔府岐山县(今陕西岐山县)人。唐朝中期宰相。大历十二年(777年),唐代宗命左金吾大将军吴凑逮捕元载和王缙,全家坐罪赐死。兴元元年(784年),唐德宗感念翊戴之功,诏复官职,许以改葬,谥号成纵。唐文宗即位,追谥为忠。查看更多元载的诗文
  • 李回 李回 李回,字昭度,宗室郇王祎之后。父如仙。回本名躔,以避武宗庙讳。长庆初,进士擢第,又登贤良方正制科。释褐滑台从事,扬州掌书记,得监察御史。入为京兆府户曹,转司录参军。合朝为正补阙、起居郎,尤为宰相李德裕所知。回强干有吏才,遇事通敏,官曹无不理。授职方员外郎,判户部案,历吏部员外郎,判南曹。以刑部员外郎知台杂,赐绯。开成初,以库部郎中知制诰,拜中书舍人,赐金紫服。武宗即位,拜工部侍郎,转户部侍郎,判本司事。三年,兼御史中丞。查看更多李回的诗文
  • 李清 李清 唐天宝十二载(753)进士李清。善真、行书。查看更多李清的诗文
  • 苗仲方 苗仲方 一作苗重芳。世次无考。《全唐诗》收其省试诗《仲秋太常寺观公辂车拜陵》1首,出《文苑英华》卷一八九。查看更多苗仲方的诗文