当前位置: 首页  古诗文  小至
  • 天时人事日相催,冬至阳生春又来。
    刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
    岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
    云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
    参考资料: 1、金辛 编注.唐诗先读二百首.杭州:浙江古籍出版社,2015年04月第1版:128-129 2、黄勇 主编.唐诗宋词全集(第二册).北京:北京燕山出版社,2007年08月第1版:718 3、王启兴,毛治中,熊礼汇 评注.千家诗新注.武汉:湖北人民出版社,2007年08月第3版:130-131 4、许叔良 选注.古今名诗选编.南昌:百花洲文艺出版社,2006年09月第1版:250-251 5、郭春艳 编写.青少年必读国学经典·千家诗.合肥:安徽少年儿童出版社,2009年07月第1版:134-135
  • 译文
    自然界的节气和人世间事逐日相催,冬至一到,阳气初动,春天也就快来了。
    刺绣姑娘添丝加线赶做迎春的新衣,律管内的灰相应飞出则知冬至已到。
    堤岸好像等待腊月快点的过去,好让柳树舒展枝条,山中的腊梅冲破寒气傲然绽放。
    此地自然景物与故乡相差无几,让小儿斟满美酒,一饮而尽。

    注释
    小至:《全唐诗》于题下注:“至前一日,即《会要》小冬日。”
    天时人事:自然界的节气和人世间的事情。天时,指自然变化的时序。人事,人世间事。
    日相催:逐日相催。
    阳生:阳气初生,古人认为到冬至那天阴气极盛而新的一线阳气刚刚产生。
    五纹:五色彩线。纹,一作“文”。
    添弱线:据史书记载,古代因冬至后白天渐长,刺绣女工每日的工作量要比前一日增加一线之工。
    吹葭(jiā)六琯(guǎn)动浮灰:古代为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在十二乐律(分别代表一年的十二个月)的玉管内,每月节气到来,相应律管里的灰就自动飞出。葭,初生的芦苇,诗中指代芦苇内膜烧成的灰。
    六琯:亦作六管,指用玉制成的确定音律的律管,律管共十二支,分六律、六吕,故称。浮,一作“飞”。
    岸容:河岸的容貌,诗中指水边景象。
    待腊(là):待到腊月时分。腊,腊月,农历十二月。
    舒柳:指柳叶萌生,枝条柔和。舒,舒放,萌发。
    放:一作“破”。
    云物:本指太阳旁边云气的色彩形状,这里就是指景物。
    不殊:没有区别。乡国:即家乡。
    覆杯:尽饮。覆,倾,倒。

    参考资料: 1、金辛 编注.唐诗先读二百首.杭州:浙江古籍出版社,2015年04月第1版:128-129 2、黄勇 主编.唐诗宋词全集(第二册).北京:北京燕山出版社,2007年08月第1版:718 3、王启兴,毛治中,熊礼汇 评注.千家诗新注.武汉:湖北人民出版社,2007年08月第3版:130-131 4、许叔良 选注.古今名诗选编.南昌:百花洲文艺出版社,2006年09月第1版:250-251 5、郭春艳 编写.青少年必读国学经典·千家诗.合肥:安徽少年儿童出版社,2009年07月第1版:134-135
  •   这首诗首联交代时间,一个“催”字奠定了全诗愁闷的基调;颔联写人的活动,颈联写自然景物的变化,让人感到天气渐暖,春天将近的一丝喜悦,尾联转而写诗人想到自己身处异乡而不免悲从中来,于是邀儿子一起借酒消愁。全诗选材典型,“事”、“景”、“感”三者烘托,情由景生,充满着浓厚的生活情趣,切而不泛。

      此诗开篇的“天时人事日相催,冬至阳生春又来”二句是总起,以咏叹笔调点明“阳生春来”,与诗题紧扣,同时给人以紧迫感:时间飞逝,转眼又是冬去春来。中间四句是分承,不仅用刺绣添线写出了白昼增长,还用河边柳树即将泛绿和山上梅花冲寒欲放生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。

      其中,“刺绣五纹添弱线,吹葭六管动飞灰”二句直承首联“冬至”的自然节令特征,别出心裁,用刺绣添线、葭管飞灰,进一步点明季节变化。

      “岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅”二句直承冬去春来的景物特征,用柳叶“将舒”承一“容”字,使人产生柳叶如眉的联想,以梅花“欲放”承一“意”字,给人以梅若有情的感觉,富有动感特征,蕴含着生命的张力,体现出春临大地的蓬勃生机。虽然春天容易引发乡愁,但诗人的乡愁却是乐观向上的,故诗最后的“云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯”二句以抒情作结,奉劝世人干尽杯中酒,享受美好的生活。

      全诗立意高远,选材典型,遣字铸辞,精工切贴,紧紧围绕冬至前后的时令变化,叙事、写景、抒感,“事”、“景”、“感”三者烘托,情由景生,渐次由开端时光逼人的感触演进为新春将临的欣慰,过渡得十分自然,充满着浓厚的生活情趣,切而不泛。

    参考资料: 1、许叔良 选注.古今名诗选编.南昌:百花洲文艺出版社,2006年09月第1版:250-251 2、王霁东 著.人生读要 上.兰州:甘肃科学技术出版社,2013年:76-77 3、(宋)谢枋得,(清)王相 选编;张卫国 译评.千家诗.武汉:崇文书局,2015年06月第1版:141
  •   这首诗作于公元766年(大历元年)或公元767年(次年),当时诗人漂泊在夔州(今四川奉节),逢冬至日,想到自己漂泊异乡,不禁感慨万千。

    参考资料: 1、郭春艳 编写.青少年必读国学经典·千家诗.合肥:安徽少年儿童出版社,2009年07月第1版:134-135 2、(唐)杜甫 著;谢思炜 校注.杜甫集校注(第六册).上海:上海古籍出版社,2015年12月第1版:2590-2591
唐代的其他诗人
  • 张志和 张志和 张志和(732年—774年?),字子同,初名龟龄,号玄真子。祁门县灯塔乡张村庇人,祖籍浙江金华,先祖湖州长兴房塘。张志和三岁就能读书,六岁做文章,十六岁明经及第,先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常,在母亲和妻子相继故去的情况下,弃官弃家,浪迹江湖。著作有《玄真子》十二卷三万字,《大易》十五卷,有《渔夫词》五首、诗七首传世。查看更多张志和的诗文
  • 郑綮 郑綮 郑綮(?-899年),字蕴武,郑州荥阳(今河南荥阳市)人。唐昭宗时期宰相。及第进士,累迁庐州刺史。召为右散骑常侍,改国子祭酒,议者不直,复还常侍,累迁礼部侍郎、同中书门下平章事。光化二年,以疾乞骸,拜太子少保致仕,卒于家。查看更多郑綮的诗文
  • 顾云 顾云 顾云,(公元?年至八九四年)字垂象,池州人。生年不详,卒于唐昭宗乾宁初。风韵详整。与杜荀鹤、殷文圭友善,同肄业九华山,有文名。咸通十五年,(公元八七四年)登进士第,为高骈淮南节度从事。后退居霅川,杜门著书。大顺中,与羊昭业、陆希声、钱翊、司空图等预修宣、懿、僖三朝实录。书成,加虞部员外郎。云著作颇夥,有顾氏编遗十卷,苕川总裁十卷,启事一卷,赋二卷,集遗具录十卷,纂新文苑十卷,(均新唐书艺文志)凤策联华三卷,《文献通考》及昭亭杂笔五卷,《宋史艺文志》等并行于世。查看更多顾云的诗文
  • 卢延让 卢延让 [约公元九o二年前后在世]字子善,范阳人。生卒年均不详,约唐昭宗天复中前后在世。天才卓绝,为诗师薛能,词意入僻,不尚织巧,多壮健语,为人所嗤。查看更多卢延让的诗文
  • 李群玉 李群玉 李群玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”,旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才,他“居住沅湘,崇师屈宋”,诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽,才力遒健”。关于他的生平,据《全唐诗·李群玉小传》载,早年杜牧游澧时,劝他参加科举考试,并作诗《送李群玉赴举》,.但他“一上而止”。后来,宰相裴休视察湖南,郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴,远至辇下”,进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗,称赞“所进诗歌,查看更多李群玉的诗文
  • 崔成甫 崔成甫 崔成甫(713—758),京兆长安(今陕西西安)人。[1]官校书郎,再尉关辅,贬湘阴。有《泽畔吟》二十章,李白为之序。查看更多崔成甫的诗文