当前位置: 首页  古诗文  送客归江州
  • 东归复得采真游,江水迎君日夜流。
    客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。
    风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。
    闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。
    参考资料: 1、于海娣.唐诗鉴赏大全集:中国华侨出版社,2010:237-238 2、费振刚.大历十才子诗传:吉林人民出版社,2000:181-182 3、冯兆平.庐山历代诗选:江西人民出版社,1980:31
  • 译文
    你此番东归故里,又可以作庄子所说的采真之游了;日夜奔流不息的江水,是在欢迎你回去,为你高兴。
    你食宿不离那画有青雀的船舫,你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。
    清风吹拂着山间如带的白云,那是要下雨了,露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳,提醒着你秋天已至。
    听说陶渊明居住的地方就在附近,你乘着竹轿,前往拜访,久久不愿离去。

    注释
    江州:州名,治所初在豫章,后移浔阳。客:作者友人,生平不详,似为一位弃官归隐者。
    采真:道教语,指顺乎天性,放任自然。后多指求仙修道。
    青雀舫:即画有青雀的船只。
    白鸥洲:指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。
    山带:指环绕峰岩的带状白云。
    荷裳:即用荷叶做的衣服,以示高洁。
    泉明:指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳,故称泉明。
    淹留:停留。为:一作“会”。

    参考资料: 1、于海娣.唐诗鉴赏大全集:中国华侨出版社,2010:237-238 2、费振刚.大历十才子诗传:吉林人民出版社,2000:181-182 3、冯兆平.庐山历代诗选:江西人民出版社,1980:31
  •   这首诗的具体创作时间已不得而知。根据诗题及诗的正文可知,作者在江边送别了弃官归隐的友人归故土江州,满含深情创作了这首诗。

    参考资料: 1、费振刚.大历十才子诗传:吉林人民出版社,2000:181-182 2、冯兆平.庐山历代诗选:江西人民出版社,1980:31
  •   “东归复得采真游,江水迎君日夜流。”诗人开篇点明题旨,送客东归故里。“复”字,写出了客人隐居乡里学采真之游的喜悦心情。言“江水迎君”,更是以景衬情,以水助兴。江水日夜东流不停,暗示客人归心似箭,归程片刻不能迟缓。其终得还家的欣悦之情,溢于言表。

      “客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。”颔联中,诗人称客人吃住在船上,亦即“不离青雀舫”正好照应次句之江水“日夜流”,可见其归程迅疾,恨不得早日即到家乡。船为“青雀舫”,家在“白鸥洲”,这是诗人称赞客人旅舟华美,家乡景色喜人。实际上亦是称赞客人自己。

      “风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。”颈联乃诗人想象客人回到家中后,贫玩山野的隐逸情景,风吹山带,这是客人看到的如画美景。遥知雨,乃是其心中感受。合在一起,显见其已与自然融为一体。客身着荷裳,何其雅洁。荷裳为甘露沾湿,可见他对山野美景的喜爱。而寒凉的露水也在提醒他寒秋已至,对其关爱有加。自然与客人的界线已淡然消去,客人已进入物我两忘的境界。

      “闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。”尾联效仿陶渊明,乘着“篮舆”,并去探访陶的故居,乐而忘返。这既是呼应起句之“采真游”,又点明客人是辞官归隐,回归自然,身心自然愉悦。

      综观全诗,前两联点明主旨,写归途中的情景,写景叙事明白晓畅。后两联写归后隐居中的生活情景,照应起句的“复得采真游”。其中,“林风吹山带遥知雨,君湿荷裳已报秋”两句,文笔省净,意境深幽,既有杜甫七律遗风,又有王维山水诗之韵味,颇见锻锤之功。尾联扣合渊明,用典贴切。全诗境界清新,淡然有味,回味悠长,不愧佳篇。

    参考资料: 1、于海娣.唐诗鉴赏大全集:中国华侨出版社,2010:237-238 2、冯兆平.庐山历代诗选:江西人民出版社,1980:31
唐代的其他诗人
  • 薛据 薛据 薛据,盛唐诗坛著名诗人,杜甫、王维诗中作“薛璩”,其兄薛播、薛揔,名皆从手旁,知当以薛据为正,“璩”或为后世板划之误。唐河东宝鼎(今山西万荣县)人。薛氏为河东望族,《旧唐书》·薛播传》云薛播,薛据兄弟七人于开元、天宝间“并举进士,连中科名。衣冠荣之”。薛据排行第三,所以当时称他作薛三。有的书中载薛据为荆南人(一说河中宝鼎人)。据《旧唐书·薛播传》及当时韩愈,常袬等所记,皆云为河东人,岑参有《进薛播擢第归河东》,可知薛据确为河东人。薛据晚岁客居荆州,杜甫诗数及之,如《别崔查看更多薛据的诗文
  • 郑审 郑审 [唐]郑州荥阳(今河南荥阳)人。瑶子。乾元(758—759)中任袁州刺史。查看更多郑审的诗文
  • 王绍宗 王绍宗 [唐]字承烈,琅琊(今山东临沂)人,迁江都(今江苏扬州)。修礼子。少贫嗜学,工草隶,客居僧坊,写书取庸自给,凡三十年。庸足给一月,即止不取赢。武后(六八四―七o四)召擢太子文学,累进秘书少监。绍宗雅修饰,当时公卿莫不慕悦其风。中年小真书,体象尤异,行草及章草次于真。自谓:“褚虽已过,陆犹未及。”画师于殷仲容,画迹与仲容相类。《历代名画记》、《唐书本传》、《图绘宝鉴》、《述书赋注》、《书断》查看更多王绍宗的诗文
  • 刘赞 刘赞 刘赞,魏州人也。守官以法,权豪不可干以私。查看更多刘赞的诗文
  • 畅当 畅当 畅当,生卒年不详,河东(今山西永济)人,唐后期儒士。官宦世家,畅璀之子。初以子弟被召从军,后登大历七年进士第。贞元初,为太常博士,终果州刺史。与弟诸皆有诗名。诗一卷。畅当父亲畅璀,唐肃宗时官至散骑常侍,唐代宗时,与裴冕、贾至、王延昌待制集贤院,终于户部尚书。查看更多畅当的诗文
  • 李咸用 李咸用 李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗,尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”,有“国风之遗音,江左之异曲”(《唐李推官披沙集序》)。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊,时有唱酬。作诗颇多,《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。查看更多李咸用的诗文