• 江城夜泊寄所思 【唐代】 权德舆

  译 注
  客程殊未极，舣棹泊回塘。

  水宿知寒早，愁眠觉夜长。

  远钟和暗杵，曙月照晴霜。

  此夕相思意，摇摇不暂忘。
  参考资料：

• 译文

  路程遥远还没有到达，我放下了船桨将船停靠在环曲的水池边。
  睡在塘中的船上，感觉到阵阵寒意，才知道天气寒凉得更早了。我怀揣着愁思睡不着觉，觉得夜更长了。
  远处的钟敲响了，我看见有人在用木棒捣衣了。月亮将要隐去，天已经泛亮了。
  现在我的相思之情，在旅途的颠簸中，没有片刻消停。