当前位置: 首页  古诗文  长安秋夜
  • 内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归。
    万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。
    参考资料: 1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:597-598
  • 译文
    皇宫传出诏书问讯前方战机,金銮殿处理完国事深夜才归。
    千家万户此时已经寂然入梦,月光下露水清莹点湿了朝衣。

    注释
    宫:一作“官”。戎机:军事机宜。指作战的状况。戎,战争。《乐府诗集·梁鼓角横吹曲·木兰诗》:“万里赴戎机,关山度若飞。”
    载笔:携带文具以记录王事。金銮:唐朝宫殿名,文人学士待诏之所。此指皇帝处理国事的大殿。
    寂寂:寂静无声貌。三国魏曹植《释愁文》:“愁之为物,惟惚惟恍,不召自来,推之弗往,寻之不知其际,握之不盈一掌。寂寂长夜,或群或党,去来无方,乱我精爽。”
    朝衣:君臣上朝时穿的礼服。

    参考资料: 1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:597-598
  •   李德裕是唐武宗会昌(841—846)年间名相,为政六年,内制宦官,外复幽燕,定回鹘,平泽潞,有重大政治建树,曾被李商隐誉为“万古之良相”。在唐朝那个诗的时代,他同时又是一位诗人。此诗就写于他为宰相期间。

    参考资料: 1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:597-598 2、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:987-988
  •   这首《长安秋夜》颇具特色,因为这不仅是李德裕的诗,而的是诗的李德裕。它像是一朝宰辅日记,反映着他从政生活的一个片断。

      中晚唐时,强藩割据,天下纷扰。李德裕坚决主张讨伐叛镇,为武宗所信用,官拜太尉,总理戎机。“内官传物问戎机”,表面看不过从容叙事。但读者却感觉到一种非凡的襟抱、气概。因为这经历,这口气,都不是普通人所能有的。大厦之将倾,全仗栋梁的扶持,关系非轻。一“传”一“问”,反映出皇帝的殷切期望和高度信任,也间接显示出人物的身份。

      作为首辅大臣,肩负重任,不免特别操劳,有时甚至忘食废寝。“载笔金銮夜始归”,一个“始”字,感慨系之。句中特别提到的“笔”,那决不是一般的“管城子”,它草就的每一笔都将举足轻重。“载笔”云云,口气是亲切的。上到“金銮”,这决非对显达的夸耀,而是流露出一种“居庙堂之高”者重大的责任感。

      在朝堂上,决策终于拟定,他如释负重,退朝回马。当来到首都的大道上,已夜深人定,偌大长安城,坊里寂无声息,人们都沉入梦乡。月色撒在长安道上,更给一片和平宁谧的境界增添了诗意。面对“万户千门皆寂寂”,他也许感到一阵轻快;同时又未尝不意识到这和平景象要靠政治统一、社会安定来维持。骑在马上,心关“万户千门”。一方面是万家“皆寂寂”(显言);一方面朝是一己之不眠(隐言),对照之中,间接表现出一种政治家的博大情怀。

      秋夜,是下露的时候了。他若是从皇城回到宅邸所在的安邑坊,那是有一段路程的。他感到了凉意:不知什么时候朝服上已经缀上亮晶晶的露珠了。这个“露点朝衣”的细节很生动,大约也是纪实吧,但上来意境很美、很高。李煜词云:“归时休放烛花红,待踏马啼清夜月”(《木兰花·晓妆初了明肌雪》),是善于享乐的。虽然也上月夜归马,也很美,但境界朝较卑。这一方面是严份作息,那一方面却是风流逍遥,情操迥别,就造成彼此诗词境界的差异。露就是露,偏上作“月中清露”,这想象是浪漫的,理想化的。“月中清露”,特点在高洁,正是作者情操的象征。那一品“朝衣”,再一次提醒他随时不忘自己的身份。他那一种以天下为己任的自尊自豪感盎然纸上。此结可谓词美、境美、情美,为诗中人物点上了一抹“高光”。

      如果把这首绝句当作一出轰轰烈烈戏剧的主角出台的四句唱词看,也许更有意思。一个兢兢业业的无双国士的形象活脱脱出现在人们眼前,这是有理想色彩的诗人自我形象。他唱的句句是眼前景、眼前事,毫不装腔作势,但显得豪迈高远,表现出一个秉忠为国的大臣的气度。“大用外腓”是因为“真体内充”。正因为作者胸次广、感受深,故能“持之非强,来之无穷”(司空图《诗品》)。

    参考资料: 1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:987-988
唐代的其他诗人
  • 李克恭 李克恭 李克恭[唐]宪宗时人。工正书,元和十三年(八一八)白居易所撰唐上弘和尚塔碑,为其所书。《金石录》查看更多李克恭的诗文
  • 罗让 罗让 字景宣,原籍会稽(今浙江绍兴),生于庐州(今安徽合肥)。以文学而有誉。举进士贤良方正皆高第。宪宗时,历迁江西观察使。工行书,贞元五年(七八九)庐群所撰唐襄州新学记为其所书。查看更多罗让的诗文
  • 余延寿 余延寿 余延寿,唐诗人。一作徐延寿,误。江宁(今南京)人。玄宗开元间处士。工诗,有诗名,殷璠汇集储光羲、包融、丁仙芝、殷遥、沈如筠、余延寿等十八人诗,编为《丹阳集》,已佚。《全唐诗》录存其诗三首。《南州行》写南国风光,《人日剪缙》、《折杨树》写妇情闺怨。查看更多余延寿的诗文
  • 孙頠 孙頠 孙頠,睦州(今浙江建德)人。孙頠约代宗时登进士第,郎士元以诗贺之。查看更多孙頠的诗文
  • 叶法善 叶法善 叶法善(616年-720年),字道元、太素、罗浮真人,括州括苍县(今浙江省丽水市)人。叶法善郡望是南阳郡,占籍为松阳卯山怀德里,乡贯是栝州松阳。代表作品《留诗》。叶法善有双铜印遗世,俗称“天师印”,被奉为驱魔之宝。叶法善之祖,名国重,葬于松阳之酉山,法善于其处置道院,立碑于下,并请北海为其祖作碑文。北海梦叶法善再来求书,允之,书未尽,钟鸣梦觉,至丁字下,数点而止。当法善刻碑毕,将墨本前往致谢,北海惊道:始吾以为梦,乃真邪?此即世所盛称之追魂碑,亦称丁丁碑也。查看更多叶法善的诗文
  • 朱宿 朱宿 朱宿,字遐景,吴郡人,官拾遗。查看更多朱宿的诗文