当前位置: 首页  古诗文  巴江柳
  • 巴江可惜柳,柳色绿侵江。
    好向金銮殿,移阴入绮窗。
    参考资料: 1、顾之京.李商隐诗歌精选:花山文艺出版社,1996:27 2、王朝谦.巴蜀古诗选解:四川大学出版社,1998:713-714 3、李淼.李商隐诗三百首译赏:长春出版社,1990:525
  • 译文
    实在是让人喜爱,丝丝缕缕的柳叶,一片碧色染绿了大江。
    这样的名柳最好是送到金銮殿去,让一片阴凉移入雕满花纹的绮窗。

    注释
    巴江:指流经川东一带的长江。
    可惜:可爱。
    金銮殿:唐代宫殿名。殿与翰林院相接,皇帝召见学士常在此殿。
    绮(qǐ)窗:华美的雕花窗户。

    参考资料: 1、顾之京.李商隐诗歌精选:花山文艺出版社,1996:27 2、王朝谦.巴蜀古诗选解:四川大学出版社,1998:713-714 3、李淼.李商隐诗三百首译赏:长春出版社,1990:525
  •   小诗开篇即点题。“可惜”二字表明诗人对巴江柳的爱怜态度。第二句描写柳色。望王山下,巴江两岸,那成行成排的杨柳,柔条纷披,新叶繁茂,青葱凄迷,如锦似绣。倒映在水中,把一江春水都染绿了,以至于分不清哪是柳色,哪是水色,意境是新鲜、优美的。诗人不用“工笔”去刻画杨柳婀娜多姿的形态美,而是用“泼墨”去烘染它气象恢宏的色彩美,以色绘春,秀逸迷人,颇见匠心。“绿侵江”,兼用拟人、夸张手法,状柳色之丰盈、浓重、苍翠欲滴。杨柳执意要分绿与巴江,让江水与它同美,一起来装点春天。一个“侵”字写活了杨柳,赋予它动感和情感,可谓以一字而尽传精神。

      杨柳不仅“风流可爱”,而且浓荫清凉,可以为夏日的人们消暑除热。于是诗人联想到,巴江柳应该“好向金銮”,“移阴绮窗”,去更好地发挥它的作用。辞采的富丽,衬托出希望的美好。《南史》记载,刘悛之为益州刺史,曾献蜀柳数株,齐武帝把它们种在太昌云和殿前,玩赏不罩,甚为钟爱。诗的后两句化用这个典故,但其用世之意更为明显。

      这首诗一、二句咏物写实,作者倾笔于柳色,流露出不尽喜爱之情;可柳生巴江,不得地利,徒有其色,难遇知音,惋惜之意见于言外。三、四句由柳色想到柳荫,畅言巴江柳的辉煌前程,借历史典故,抒自我心志。但柳荫终未移入绮窗,有才难被大用,惋惜之意又深一层。由此可见,这“可惜”二字,实为全诗之主眼。而无限“惜柳”之情,正是诗人自伤沉沦、自叹失意的心灵写照。

      李商隐这首咏物诗,不离不即,既切合于江柳,又在咏柳中表现自己的情思。全诗借柳写入,以虚衬实,景中含情,意在言外。

    参考资料: 1、王朝谦.巴蜀古诗选解:四川大学出版社,1998:713-714
  •   大中六年(852)四月,西川节度使杜悰调任淮南节度使。李商隐奉柳仲郢之命,备办饩牵(米面牛羊)亲往渝州(今重庆市)及界首迎送,诗当作于此时。此诗题为《巴江柳》,实际它并不是一首单纯的咏物诗。联系李商隐的身世看,这首诗显然是借咏柳来抒发用世之情的。

    参考资料: 1、王朝谦.巴蜀古诗选解:四川大学出版社,1998:713-714 2、郑在瀛.李商隐诗集今注:武汉大学出版社,2001:620
唐代的其他诗人
  • 王感化 王感化 王感化,建州人,后入金陵教坊。少聪敏,未尝执卷,而多识。善为词,滑稽无穷。元宗嗣位,宴乐击鞠不辍,尝乘醉命感化奏水调词,感化唯歌“南朝天子爱风流”一句。如是者数四,元宗悟,覆杯叹曰:“使孙陈二主得此一句,不当有衔璧之辱也。”由是有宠。查看更多王感化的诗文
  • 马植 马植 马植(生卒年不详),陕西扶风人。字存之,凤州刺史马勋之子,马英九先祖。查看更多马植的诗文
  • 郑澣 郑澣 郑澣(776年—839年),唐郑州荥阳人,本名涵,郑馀庆子。德宗贞元进士。累迁右补阙。敢言不讳,迁考功员外郎。文宗立,入为侍讲学士,累迁尚书左丞。出为山南西道节度使。以户部尚书召,未拜而卒,谥宣。集三十卷,今存诗五首。查看更多郑澣的诗文
  • 李梦符 李梦符 李梦符,开平初人。在洪州日,与布衣饮酒狂吟。尝以钓竿悬一鱼,向市肆唱《渔父引》,卖其词。作品有《渔父引二首》等。查看更多李梦符的诗文
  • 侯道华 侯道华 侯道华,唐代芮城人,蒲人,文学家。大中时仙去。好读子书与经史,手不释卷。曾在道院中静养。相传一天,从市中喝醉归来,用力砍院前的松枝,说:"不要妨碍我飞到高处去。"七天后,松树上有云鹤出现,并传出笙歌,侯道华飞坐在松顶,挥手成仙而去。查看更多侯道华的诗文
  • 赵良器 赵良器 赵良器,兵部员外。诗二首。查看更多赵良器的诗文