当前位置: 首页  古诗文  念奴娇·天南地北
  • 天南地北,问乾坤,何处可容狂客?借得山东烟水寨,来买凤城春色。翠袖围香,绛绡笼雪,一笑千金值。神仙体态,薄幸如何消得?
    想芦叶滩头,蓼花汀畔,皓月空凝碧。六六雁行连八九,只待金鸡消息。义胆包天,忠肝盖地,四海无人识。离愁万种,醉乡一夜头白。
    参考资料: 1、吕树坤《四大名著诗词赏析》(吉林文史出版社),2003 年第1版,第39页
  • 译文
      普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?着栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿处衣袖散发着香气,红色处绡绢笼罩着洁白处肌肤,真是一笑值千全,美如仙女处体态,与薄情人没有缘份。
      想那芦叶萧萧处滩头,开满蓼花处岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓处佳音。虽有包天处义胆,盖地处忠肝,有谁能理解我处心。满怀处离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。

    注释
    天南地北:指代普天之下。
    狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
    山东烟水寨:指梁山泊。
    凤城:旧时京都处别称,谓帝王所居之城。
    翠袖:青绿色衣袖,泛指女人处装束。
    绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白处肌肤。
    一笑千金值:值得千金买一笑。
    神仙体态:意谓美如仙女。
    薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。
    芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
    六六:鲤鱼处别称。
    金鸡消息:黄鸡报晓处声音。指朝廷招安。
    四海:泛指大下。
    醉乡:喝醉酒时神志迷离处状态。

    参考资料: 1、吕树坤《四大名著诗词赏析》(吉林文史出版社),2003 年第1版,第39页
  •   小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院,李逵元夜闹东京》中,浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师,李师师以酒食款待他们。席间,李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词,宋江乘着酒兴,填写了这首词,呈给李师师。

      该词上片前面四句描述了宋江自己曾为世道所不容纳,竟然到了无处安身的地步,后来投奔了梁山,做了梁山泊的寨主,现在来到东京,观赏灯景。接着后面的五句,笔锋转向李师师,表述了宋江对这位名妓的倾慕之情。先是描述了李师师的衣着服饰,“翠袖围香,绛绡笼雪”,衣袖散发着淡淡的香气,红色绢纱里笼罩着的是如雪的洁白肌肤。面对这样一位佳丽,是值得掷干金来买她的一笑的。像这样美如仙女的人,是薄幸的男人无缘消受的。

      这首词下片前面的五句,回述了宋江身在粱山水泊的寂寞情怀,色沉雁杳,日夜盼望朝廷降旨招安的消息。结尾五句描述了他满怀忠义之心,却不能够被理解,为此常只能是借酒浇愁,把头发都愁白了。宋江这一次冒险来到东京观赏花灯的真实目的便是设法打通关系,想要通过名妓李师师能让宋徽宗体察到他宋江的”忠肝义胆”,殷切希望朝廷能够对梁山水泊的起义军进行招安。这首词集中披露了宋江投奔梁山只是暂时栖身,最终将投降朝廷的用心。

    参考资料: 1、吕树坤《四大名著诗词赏析》(吉林文史出版社),2003 年第1版,第40页
  •   小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院,李逵元夜闹东京》中,浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师,李师师以酒食款待他们。席间,李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词,宋江乘着酒兴,填写了这首词,呈给李师师。

    参考资料: 1、吕树坤《四大名著诗词赏析》(吉林文史出版社),2003 年第1版,第38-40页
元代的其他诗人
  • 狄君厚 狄君厚 狄君厚,元代杂剧作家。平阳(今山西临汾)人。作元剧《晋文公火烧介子推》。查看更多狄君厚的诗文
  • 盍西村 盍西村 盍西村,生平不详。盱眙(今属江苏省)人。元·钟嗣成《录鬼簿》未载其名,而有盍志学,或以为系一人。《录鬼薄》把他列为“前辈已死名公”,称其为“学士”。他的散曲多为写景之作,歌颂隐逸生活,风格清新自然。明朱权《太和正音谱》评论说其词“如清风爽籁”。其散曲作品现存小令17首,套数1套。查看更多盍西村的诗文
  • 陆登善 陆登善 [元](约公元一三三一年前后在世)(一作姓陈)字仲良,扬州人。生卒年均不详,约元文宗至顺中前后在世。父官典掾,登善随之居杭州。为人沉重简默。工曲,有乐府隐语。所作杂剧开仓粜米、勘头巾二种,今不存。查看更多陆登善的诗文
  • 王庭筠 王庭筠 王庭筠(1151~1202)金代文学家、书画家。字子端,号黄华山主、黄华老人、黄华老子,别号雪溪。金代辽东人(今营口熊岳),米芾之甥。庭筠文名早著,金大定十六年(1176)进士,历官州县,仕至翰林修撰。文词渊雅,字画精美,《中州雅府》收其词作十六首,以幽峭绵渺见长。查看更多王庭筠的诗文
  • 赵善庆 赵善庆 赵善庆(?-1345年后),元代文学家。一作赵孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》说他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。查看更多赵善庆的诗文
  • 宫天挺 宫天挺 宫天挺(约1260——约1330),元代杂剧作家。字大用,大名开州(今河南濮阳县)人,他与钟嗣成父为莫逆交,嗣成小时,常随父拜访,见其吟咏、文章笔力人莫能敌。关于他的生平,钟嗣成著《录鬼簿》说:“学官,除钓台书院山水,为权民中,事获辨明,亦不见用,卒于常州。”查看更多宫天挺的诗文