《棋魂》改编后的中国故事是怎样的

10月27号，很多人心目中的白月光漫画《棋魂》的真人版上线了。上线第7天，打败《亲爱的麻洋街》《如意芳菲》获全网热度第三。却被网友批“毁原著”，到底差在哪？

改编自日本人气漫画《棋魂》的同名网剧日前上线爱奇艺，剧集讲述了少年时光巧合之下发现一个古老棋盘，从而结识了以“魂”之姿盘踞在棋盘内的南梁“围棋第一人”褚嬴，并在其熏陶和鼓励下逐渐对围棋产生兴趣，最终成长为职业围棋手的故事。

一时间差评与好评齐飞、一星评论与五星评论交替出现，在所有的社交媒体搜索关于这部剧的评论，总是无法得到一个大致统一的说法，喜欢《棋魂》这部剧的观众认为这部剧还原了原著的精髓，让人又爽又过瘾；不喜欢这部剧的观众则认为《棋魂》拍出来就是毁原著，服化道烂到多看一秒钟就觉得辣眼睛。

剧集对原著的本土化改编也引发了争议，比如剧集里的主角们的年纪和漫画里的设定不同；又比如漫画里小光妈妈对待他学棋态度的差别等。导演刘畅在接受本报记者采访时表示，原作的故事已经足够动人和完整。团队在改编过程中，保留了人物关系和大部分的主线故事、经典对白，用剧的叙事和创作规律又重新梳理了一遍，把它变成一个纯粹的中国故事。

《棋魂》的漫画属于升级流热血漫，这也是它收获那么多死忠粉的终极原因，但是为了本土化，剧版《棋魂》进行了大量的改编，比如因为演员年龄问题，直接把主角从小学改成了初中三年级，拿掉了原著中小光和佐为对弈的三年练习时间。

小光在剧中改成了“时光”（胡先煦饰），佐为变成了褚赢（张超饰），两个人从年龄到人设都有了翻天覆地的变化，脱离了长时间的练习之后，时光对俞亮的挑衅就显得格外的不知好歹，褚赢对围棋的尊重也变得荡然无存。也就是说《棋魂》吸引粉丝的整个内核都已经全然改变，怪不得会让原著粉不满意。

我没看过漫画版，没有先入为主的刻板印象，所以没觉得褚嬴的角色形象有什么问题。甚至还觉得挺可爱的，有对围棋的执着，也会对新鲜事物充满热情。时光同意让他下棋时，会高兴得像个三岁的孩子。看着电视剧里的还珠格格，会跟着痛哭流泪。听到别人批评时光的棋力时，像极了家长护短的样子，除了我谁都不能说他。

整部剧看到第18集，最让我舒适的是，没有狗血的爱情故事。你要问，情感戏有没有？是有的。但是篇幅很小，也不狗血。这大概是我最近看剧最大的需求了。也不知道是从什么时候起，不管是刑侦、悬疑、青春励志，爱来爱去的情节总要占上一半的篇幅。每次看到都想说，咱有事说事，别总拿爱情占时长。而我的这点需求，在《棋魂》里被满足了。没有了那些可有可无的恋爱情结，整部剧的剧情就显得更紧凑了。

总结：总体来说，看到现在的豆瓣评分是真的替这部剧不值。原著粉大多打开一两集，看了个人物形象觉得不符，就一星飘过了。真心建议，放下有色眼镜，认真看过几集后再来给这部剧一个公道的评价。