为什么说莎士比亚是现代英语奠基人

编辑：天下发布时间：2022-02-04 02:05:48

莎士比亚在人类精神世界留下了辉煌的遗产，其中有37部剧和154首十四行诗，反映了人类的普遍主题和对生活的深刻见解。然而，如果没有他独特，创新和卓越的语言运用方式，他的主题就不会那么具有洞察力和发人深省的思想。

莎士比亚凭借其英语创新，对早期现代英语的发展产生了巨大的影响。

莎士比亚的著作极大地影响了整个英语

在莎士比亚时代之前和期间，英语的语法和规则都没有固定。但是，十七世纪末和十八世纪，莎士比亚戏剧的流行有助于英语的标准化，许多莎士比亚使用的单词和短语成为英语的一部分，诸如塞缪尔约翰逊的英语词典等项目，引用莎士比亚比任何其他作家都多。

莎士比亚对英语的最大贡献必须是他引入新的词汇和短语，这些词汇和短语丰富了语言，使其更具色彩和表现力。莎士比亚促进了语言风格和结构进一步发展为松散，自发的语言。

伊丽莎白时代的书面用语与讲话的方式相同。因为没有作为表达障碍的正是语法的存在，自然性赋予语言以力量和自由。虽然缺乏语法规则产生了文学的模糊性，但它也表现出深刻的生动性和情感性，创造了表达自由和表达的生动性。

现代英语变得非常灵活，这是当时文艺复兴时期诗歌中的创造性语言爆发的背景。莎士比亚是其中的佼佼者。作家能够以极大的自由为词语创造新的用途。

例如，“凯撒可以说：'The wild disguise has almost anticked us all.’”（Kolin 78）antick是傻子的意思，这是一个名词，莎士比亚把它变成了“愚弄”的动词。英语被释放到作家希望在他们的诗歌中采取的地方。

在他的作品中使用了相当多的单词（16000字），莎士比亚的能力也体现在他使用单词和句子的方式上。

第一个显着特征是词汇转换。他的语言发明使英语成为一种灵活的语言，适合于文学。例如，在《麦克白》“which the false men does easy”，“easy”修饰“does”，所以其功能是副词。

“Its”通常被“it”所代替，比如在《亨利四世》中，“it hath it original from much grief.”

其他戏剧化的用法包括在《理查德二世》：“grace me neither grace，nor uncle me no uncle”。在此句中，“grace”和“uncle”分别被用为动词以及动词宾语。（Cercignani 79-153）

他使用单词的突出部分在于他的发明

根据上下文，他总是创造出具有个人色彩但恰当的词语。他的灵感来自拉丁语。例如，在“these things，indeed，you have articulated，proclaim’d at market-crosses，read in churches.”“rticulat”这个词是他根据拉丁语“articulus”发明的。

他还用其他语言，借用丹麦语中的“krant”，法语中的“comrade，duel，ticket，volunteer”西班牙语中的“armada，bravado，desperado，peccadillo”，以及意大利语中的“cameo，cupola，piazza，portico”。

类韵的运用对他的修辞手法产生了巨大的影响。例如，“if reasons were as plentiful as blackberries，I would give no man a reason upon compulsion.”“reason”这里是一个双关语，听起来更像是“raison”并且意味着“感性”和“理性”。如果不是这样说的，双关语会被毁坏。（Cercignani 54）